Subtitle Edit中文版是該軟件具備絕佳的糾正功能，它能精準地自動修復常見的英文字幕錯誤（包含空格過多或過少，字母"i"的大小寫情況，出現長短不一，以及時間檢測是否有重疊等）。

軟件特色

1、借助字幕

借助于此軟件，您得以便捷地導入VobSub sub/idx二進制字幕，并可進行高效的OCR識別操作。

2、精細控制

用戶擁有更為精細的控制權，即可通過手動方式，以快捷準確的方式生成時間軸或者是進行校正（不論是整體還是單一部分）。

3、簡單合并

其簡便易懂的合并、拆分組塊功能，不僅方便了用戶進行操作，更體現在操作過程中您可任意指定所需操作的對象。

4、百萬資源

超過百萬張豐富多樣、免費索取的樂譜資源，滿足您對各種類型音樂形式的需求。

軟件亮點

1、開展操作：在開展字幕識別操作時，本款軟件會自動檢測并剔除英文字幕中有可能存在的助聽詞句。

2、配備引擎：該產品還配備了內置的Google翻譯引擎，這項特性讓您能無線擴展字幕編輯工作的范圍，實現對字幕進行跨語言的即時翻譯。

3、軟件信息：該款軟件還能直接讀取Matroska文件中的字幕信息，無論您面對何種特殊格式的文件都無需擔憂。

4、字幕過程：在字幕編輯的過程中，用戶還可選擇對時間軸進行重新編號，同時您還可以在時間軸上添加簡易的打字和卡拉OK特效，擁有更多的創作空間。

小編點評

此款軟件具有強大的歷史記錄功能，所有您曾經執行過的操作均可隨時撤銷或者重新操作，極大地方便了您在各個環節中的修改。