Subtitle Edit中文綠色版是使用者可以便捷自如的隨動并精準微調出字幕字眼的起始位置、收尾時間及節奏速率，力求字幕與影片素材完美契合無縫對接。

軟件特色

1、提供功能

配套提供創建嶄新的字幕行或者修正調整現有的字幕行功能，使得字幕創作過程更加精致細膩，絲毫不失細節。

2、適用操作

適用于手動字幕轉化操作，協助用戶將所需字幕內容成功譯制成各種異國他鄉的語言版本。

3、支持切換

全方位支持在SubRib、MicroDVD、SubstationAlpha、SAMI等眾多腳本格式之間來回切換，使得字幕表現力更加豐富多彩，極具包容性。

4、進行引入

能夠將VobSub子/idx二進制字幕毫無障礙的引入其中，并附帶OCR識別的技術支持，大幅度提升字幕編輯工作的效率水平。

軟件亮點

1、獨特類型：獨能讀取和書寫utf-8及其他Unicode文檔類型，保證字幕中呈現的字符編碼與視頻元素無縫整合。

2、合并分離：合并 INSERT/拆分 UNION：能夠輕松實現時間軸以及字幕內容的合并和分離，滿足各種多樣化的編輯需求。

3、經過糾錯：經過全自動化糾錯，有效解決常見的英文字幕失誤，例如空格數量過多或過少、大小寫混淆、時間重疊等難題。

4、識別痕跡：自動識別并移除英文字幕中的聽力輔助詞句痕跡，進一步提升字幕文字的質量與品質。

小編點評

有助于直讀嵌入在Matroska(MKV)文件里面的字幕信息，為這類特殊格式的處理提供便利。內設固化Google在線翻譯引擎，支持直接對字幕實施多語種互譯的快速運行模式。